7.893
Bearbeitungen
Über 21 Millionen Aufrufe seit März 2014!
Sie vermissen eine spezielle Biografie oder einen Artikel zu einem besonderen Thema? Dann helfen Sie bitte und schicken Sie uns eine E-Mail.
Hermann Mielenhausen: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Dante (Diskussion | Beiträge) (→Leben) |
Dante (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
Wissen Sie, lieber Leser, was ein Idealist ist? - Alle Mitarbeiter der MAGISCHEN WELT sind mehr oder weniger Idealisten. Sie alle geben, ohne etwas zu nehmen. Sie schenken ihre Ideen, ihr Wissen, ihre Arbeit und Zeit der großen Familie der M.W.-Leser - der deutschen Magierschaft. | Wissen Sie, lieber Leser, was ein Idealist ist? - Alle Mitarbeiter der MAGISCHEN WELT sind mehr oder weniger Idealisten. Sie alle geben, ohne etwas zu nehmen. Sie schenken ihre Ideen, ihr Wissen, ihre Arbeit und Zeit der großen Familie der M.W.-Leser - der deutschen Magierschaft. | ||
Einer dieser selbstlosen Idealisten ist der Magier Hermann Mielenhausen, seines Zeichens Graphiker. Was er für die MAGISCHE WELT getan hat und noch tut, ist mehr, als man im allgemeinen von einem ehrenamtlichen Mitarbeiter erwarten darf. | Einer dieser selbstlosen Idealisten ist der Magier Hermann Mielenhausen, seines Zeichens Graphiker. Was er für die MAGISCHE WELT getan hat und noch tut, ist mehr, als man im allgemeinen von einem ehrenamtlichen Mitarbeiter erwarten darf. | ||
Sehen wir uns doch mal die M.W. an. Die Titelseite: Entwurf Mielenhausen. Die Illustrationen: zum großen Teil aus der Feder von Mielenhausen. Das Kartensteigerbuch: ins Deutsche übertragen von Mielenhausen | Sehen wir uns doch mal die M.W. an. Die Titelseite: Entwurf Mielenhausen. Die Illustrationen: zum großen Teil aus der Feder von Mielenhausen. Das Kartensteigerbuch: ins Deutsche übertragen von Mielenhausen – von anderen Beiträgen verschiedenster Art ganz zu schweigen. | ||
Können Sie sich davon einen Begriff machen, was es heißt, ein 190 Seiten starkes Werk im Großformat aus dem Französischen ins Deutsche zu übertragen? Umsomehr, wenn man durch seinen Beruf mit Arbeit überlastet ist? Was Mielenhausen geleistet hat, ist mehr als eines Lobes wert. Man soll noch in 100 Jahren – wenn die heutigen Ausgaben der MAGISCHEN WELT längst Seltenheitswert erlangt haben und der Idealismus vielleicht restlos ausgegestorben ist — ausrufen: „ Donnerwetter, der Mielenhausen damals, das war ein Idealist, wie es zu jener Zeit nur wenige gegeben hat!" | Können Sie sich davon einen Begriff machen, was es heißt, ein 190 Seiten starkes Werk im Großformat aus dem Französischen ins Deutsche zu übertragen? Umsomehr, wenn man durch seinen Beruf mit Arbeit überlastet ist? Was Mielenhausen geleistet hat, ist mehr als eines Lobes wert. Man soll noch in 100 Jahren – wenn die heutigen Ausgaben der MAGISCHEN WELT längst Seltenheitswert erlangt haben und der Idealismus vielleicht restlos ausgegestorben ist — ausrufen: „ Donnerwetter, der Mielenhausen damals, das war ein Idealist, wie es zu jener Zeit nur wenige gegeben hat!" | ||
Lassen wir Mitarbeiter Mie. mal selbst zu Wort kommen:<br /> | Lassen wir Mitarbeiter Mie. mal selbst zu Wort kommen:<br /> | ||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
==Anmerkungen== | ==Anmerkungen== | ||
Hermann Mielenhausen wurde 1957 von [[Walter Wenger]] abgelöst. Zwar schrieb Mielenhausen noch eine Zeitlang für die MW, allerdings war er zunehmend mit den Textkorrekturen von Wenger an seinen Arbeiten nicht einverstanden. | Hermann Mielenhausen wurde 1957 von [[Walter Wenger]] abgelöst. Zwar schrieb Mielenhausen noch eine Zeitlang für die MW, allerdings war er zunehmend mit den Textkorrekturen von Wenger an seinen Arbeiten nicht einverstanden. | ||
== Übersetzungen == | |||
* ''Das Kartensteiger-Buch'', [[Klingsor|Claude Isbecque]] als Serie in der MW, Folge 1 bis Folge 18 (MW 1956, Heft 6) | |||
==Artikel in der Magischen Welt== | ==Artikel in der Magischen Welt== | ||
| Zeile 23: | Zeile 26: | ||
* Drei Knaben jung, Heft 4, 3 Jahrgang, 1954, Seite 102 | * Drei Knaben jung, Heft 4, 3 Jahrgang, 1954, Seite 102 | ||
* Etwas zu Spielkarten Speelkaarten , Heft 1, 5 Jahrgang, 1956, Seite 20 | * Etwas zu Spielkarten Speelkaarten , Heft 1, 5 Jahrgang, 1956, Seite 20 | ||
* Groß Siegelbewahrer , Heft 4, 4 Jahrgang, 1955, Seite 99 | * Groß Siegelbewahrer, Heft 4, 4 Jahrgang, 1955, Seite 99 | ||
* Haben Sie schon eine Fototasche?., Heft 3, 6 Jahrgang, 1957, Seite 70 | * Haben Sie schon eine Fototasche?., Heft 3, 6 Jahrgang, 1957, Seite 70 | ||
* Influenza magica , Heft 6, 5 Jahrgang, 1956, Seite 181 | * Influenza magica, Heft 6, 5 Jahrgang, 1956, Seite 181 | ||
* Lanze für das mag.Kochrezept , Heft 4, 6 Jahrgang, 1957, Seite 83 | * Lanze für das mag.Kochrezept , Heft 4, 6 Jahrgang, 1957, Seite 83 | ||
* Lied des Magiers (Gedicht) , Heft 1, 6 Jahrgang, 1957, Seite 20 | * Lied des Magiers (Gedicht) , Heft 1, 6 Jahrgang, 1957, Seite 20 | ||
| Zeile 33: | Zeile 36: | ||
* Neuer Zigarettengriff, Heft 1, 2 Jahrgang, 1953, Seite 17 | * Neuer Zigarettengriff, Heft 1, 2 Jahrgang, 1953, Seite 17 | ||
* Noch einmal: Kochrezept für und wider , Heft 6, 6 Jahrgang, 1957, Seite 159 | * Noch einmal: Kochrezept für und wider , Heft 6, 6 Jahrgang, 1957, Seite 159 | ||
* Roman | * Roman Magie, Heft 3, 6 Jahrgang, 1957, Seite 67 | ||
* Teufelswürfel (für den Bastler) , Heft 5, 2 Jahrgang, 1953, Seite 103 | * Teufelswürfel (für den Bastler) , Heft 5, 2 Jahrgang, 1953, Seite 103 | ||
* Vorspiel zum Billardballtrick, Heft 5, 7 Jahrgang, 1958, Seite 147 | * Vorspiel zum Billardballtrick, Heft 5, 7 Jahrgang, 1958, Seite 147 | ||
* Vorspiel zum Billardballtrick, Heft 1, 8 Jahrgang, 1959, Seite 18 | * Vorspiel zum Billardballtrick, Heft 1, 8 Jahrgang, 1959, Seite 18 | ||
* Vorspiel zum Billardballtrick, Heft 2, 8 Jahrgang, 1959, Seite 47 | * Vorspiel zum Billardballtrick, Heft 2, 8 Jahrgang, 1959, Seite 47 | ||
* Vorspiel zum Billardballtrick , Heft 4, 7 Jahrgang, 1958, Seite 111 | * Vorspiel zum Billardballtrick, Heft 4, 7 Jahrgang, 1958, Seite 111 | ||
* Zauberkunst (Graf Klinckowstroem), Heft 6, 3 Jahrgang, 1954, Seite 169 | * Zauberkunst (Graf Klinckowstroem), Heft 6, 3 Jahrgang, 1954, Seite 169 | ||
* Zwei Magier und 10 Minuten , Heft 2, 2 Jahrgang, 1953, Seite 38 | * Zwei Magier und 10 Minuten , Heft 2, 2 Jahrgang, 1953, Seite 38 | ||